close
تبلیغات در اینترنت
متن و ترجمه آهنگ Love In The Dark از Adele

جمعه 23 آذر 1397

متن آهنگ,تکست آهنگ

جستجوگر پیشرفته سایت





Take your eyes off me so I can leave

چشمات رو از رو من بردار تا بتونم برم

 

I'm far too ashamed to do it with you watching me

وقتی که نگاهم میکنی از کاری که با تو کردم خیلی خجالت میکشم

 

This is never ending, we have been here before

این هرگز تموم نمیشه، ما قبلا اینجا بووده ایم


(یعنی قبلا این شرایط رو تجربه کرده ایم)

 

But I can't stay this time cause I don't love you anymore

اما این دفعه دیگه نمیتونم بمونم چون دیگه دوستت ندارم

 

Please stay where you are

لطفا همون جایی که هستی بمون

 

Don't come any closer

از این نزدیک تر نیا

 

Don't try to change my mind

سعی نکن نظرم رو عوض کنی

 

I'm being cruel to be kind

من خشن میشم که مهربان باشم

 

(یه اصلاح بسیار کاربردی و خوب هست با مفهوم اینکه

من یه کاری میکنم که شاید تو دوست نداشته باشی ولی

در نهایت این به نفع خود تو هست)

 

شروع کورس

I can't love you in the dark

من نمیتونم توی تاریکی عاشقت باشم

 

It feels like we're oceans apart

به نظر میاد اقیانوس ها با هم فاصله داریم

 

There is so much space between us

فاصله زیادی بین ما هست

 

Maybe we're already defeated

شاید از پیش شکسته خورده ایم

 

Ah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah everything changed me

اوه اره اره اره اره اره اره اره اره همه چیز منو تغییر داده

پایان کورس

 

You have given me something that I can't live without

تو چیزی رو به من داده ای که نمیتونم بدون تو زندگی کنم

 

You mustn't underestimate that when you are in doubt

تو وقتی که تو شک هستی نباید چیزی دست کم بگیری

 

(درسته به تموم شدن این رابطه و اینکه ترکت میکنم شک داری

ولی اینو دست کم نگیر چون واقعا میخوام ترکت کنم و برم)

 

But I don't want to carry on like everything is fine

اما نمی تونم دیگه ادامه بدم طوری که انگار همه چیز خوبه

 

The longer we ignore it all the more that we will fight

هرچقدر بیشتر نا دیده ش بگیرم بیشتر هم براش خواهیم جنگید

 

(خیلی متوجه مفهوم نشدم کسی میدونه بگه لطفا)

 

Please don't fall apart

لطفا داغون نشو (ناراحت نشو)

 

I can't face your breaking heart

نمیتونم با قلب شکسته تو رو به رو بشم

 

I'm trying to be brave

دارم سعی میکنم که شجاع باشم

 

Stop asking me to stay

از من نخواه که بمونم

 

تکرار کورس

 

We're not the only ones

فقط ما ها نیستیم

 

I don't regret a thing

از چیزی پیشمون نیستم

 

Every word I've said

هر حرفی که زده ام

 

You know I'll always mean

میدونی که همیشه منظورم این بوده

 

It is the world to me

برای من مثل یه دنیا هست

 

That you are in my life

اینکه تو توی زندگی م هستی

 

But I want to live

اما من میخوام زندگی کنم

 

And not just survive

نه اینکه فقط جون سالم به در ببرم

 

(میخواد زندگی راحت داشته باشی نه اینکه

با وجود مشکلات بتونه زنده بمونه)

 

تکرار کورس

 

And I-I-I-I-I don't think you can save me

و فک نمیکنم که تو بتونی که نجاتم بده

امتیاز : نتیجه : 0 امتیاز توسط 0 نفر مجموع امتیاز : 0



بخش نظرات


نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:) :( ;) :D ;)) :X :? :P :* =(( :O @};- :B /:) :S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟ [حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتیرفرش کد امنیتی


ورود کاربران


عضويت سريع

    نام کاربری :
    رمز عبور :
    تکرار رمز :
    ایمیل :
    نام اصلی :
    کد امنیتی : * کد امنیتیبارگزاری مجدد

موضوعات مطالب


درباره ما

    متن جدیدترین آهنگها,متن آهنگهای جدید,متن آهنگهای عربی,متن آهنگهای خارجی

آمار کلی سایت

    آمار مطالب آمار مطالب
    کل مطالب کل مطالب : 1271
    کل نظرات کل نظرات : 18
    آمار کاربران آمار کاربران
    افراد آنلاین افراد آنلاین : 2
    تعداد اعضا تعداد اعضا : 2

    آمار بازدید آمار بازدید
    بازدید امروز بازدید امروز : 224
    باردید دیروز باردید دیروز : 207
    ورودی امروز گوگل ورودی امروز گوگل : 12
    ورودی گوگل دیروز ورودی گوگل دیروز : 12
    بازدید هفته بازدید هفته : 1,000
    بازدید ماه بازدید ماه : 4,272
    بازدید سال بازدید سال : 59,949
    بازدید کلی بازدید کلی : 460,470

    اطلاعات شما اطلاعات شما
    آِ ی پیآِ ی پی : 35.172.201.102
    مرورگر مرورگر :
    سیستم عامل سیستم عامل :


خبرنامه

    براي اطلاع از آپيدت شدن سایت در خبرنامه سایت عضو شويد تا جديدترين مطالب به ايميل شما ارسال شود


امکانات جانبی