امتى هشوفک
کی تو را میبینم
امتى هشوفک وحنتکلم وتلمس ایدى واغمض واحلم
کی تو را می بینم و صحبت می کنیم، دستم را لمس کردی، چشمانم را بستم و به رویا رفتم
انا ویاک یا نصیبى وقدرى ادینى فرصه العمر بیجرى
من و تو، ای سرنوشت و تقدیر من، به من فرصتی بده، زندگی در حال جریان است
لسه فى عمرى ایام لسه لاول لمسه واخر همسه
هنوز سالهایی در زندگی من هست، این اولین لمس و آخرین نجواست
قلبى بیدفى من نظراتک روحى بتصفى من لمساتک
قلبم از نگاهت گرم میشود، روحم از لمس دستانت خالص و پاک می شود
احضن ایدى ونن عنیا حلوه الدنیا بالحنیه
دستم را بگیر و به چشمانم رنگ بده، زندگی با محبت زیباست
خدى فى خدک وانا مش قدک ومفیش قبلک ومفیش بعدک
گونه ام روی گونه توست و من مثل تو نیستم، کسی پیش از تو و پس او تو نبوده و نخواهد بود
درباره
متن آهنگ عربی ,
متن و ترجمه آهنگ برید بیروت از کاظم الساهر